Peribahasa 5

1. nasi sudah menjadi bubur: sudah terlanjur dan tidak boleh dibetulkan lagi米已成粥
2. harapkan pagar,pagar makan padi: orang yang diamanahkan untuk menjaga sesuatu tetapi sebaliknya dia sendiri yang membuat khianat/dikhianati oleh orang yang diharapkan被所信赖的人背叛
3. menepuk air di dulang terpercik ke muka sendiri: menceritakan cacat cela sendiri atau kaum keluarga kepada orang lain暴露自己或家人的缺点
4. pukul anak sindir menantu : marah kepada seseorang tetapi kemarahan itu hendak ditujukan kepada orang lain指桑骂槐

Peribahasa 4

1. diam ubi berisi, diam besi berkarat 静的人不代表没有特出的表现
2. ada padi semua kerja jadi, ada beras semua kerja deras有钱能使鬼推磨
3. melentur buluh biarlah dari rebungnya教育应从小开始
4. air yang tenang jangan disangka tiada buaya =深藏不漏
5. alang-alang mandi biarlah basah做事有头有尾
6. belakang parang diasah lagikan tajam即使再愚蠢的人经过训练之后必能成大器
7. sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna凡事思前想后 / 三思而后行
8. air dicincang tidak akan putus兄弟之间的争吵不会长久
9. tegak sama tinggi, duduk sama rendah平起平坐
10. setinggi-tinggi terbang bangau, hinggap belakang kerbau juga互惠互利/ 互相帮助

Peribahasa 3

1. sesal dulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna: berfikir dengan teliti sebelum melakukan sesuatu supaya tidak timbul kesal akibat perbuatan itu凡事思前想后,将来才不会后悔
2. bagai katak di bawah tempurung井底之蛙
3. bagai duri dalam daging : 令人不舒服的事
4. bagai dihiris dengan sembilu: 很伤心
5. bagai dakwat dengan kertas: 形影不离
6. bagai aur dengan tebing:互相帮助
7. sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga不管你有多本领,总会犯错
8. seekor kerbau membawa lumpur, semuanya terpalit :一人犯错,使到其他无辜的人也被处罚/城门失火,秧及池鱼
9. sekali tersengat, selalu beringat :一朝被蛇咬,十年怕草绳
10. siapa yang makan lada, dialah yang berasa pedas谁对谁错,心里有数
    

Peribahasa 2

1. hutang emas boleh dibayar, hutang budi dibawa mati = budi baik tidak boleh dibayar dengan wang tetapi hanya dikenang sahaja人情债难还
2. harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama = orang yang berjasa akan dikenang selama-lamanya虎死留皮,人死留名
3. hidup dikandung adat, mati dikandung tanah = semasa hidup tidak dapat lari daripada mengikut adat atau peraturan, setelah mati terserahlah kepada hukum Allah人在世时不能为所欲为,死时也必须为自己所犯的错负责
4. biar putih tulang jangan putih mata : sanggup mati daripada menyerah kalah宁死不屈
5. carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga : perbalahan antara adik-beradik tidak akan berpanjangan兄弟之间的争吵不会持久
6. berkata siang pandang-pandang, berkata malam dengan-dengar : hendaklah berhati-hati apabila memperkata sesuatu小心言行
7. di luar bagai madu, di dalam bagai hempedu : baik di bahagian luar sahaja 金玉其外,败絮其中
8. pahit dulu, manis kemudian: susah dahulu untuk mendapat kejayaan先苦后甜
9. naik seperti semut, turun seperti ribut : untuk mendapat pangkat yang tinggi atau kekayaan, selalunya sukar dan lambat tetapi untuk mendapat penghinaan selalunya amat mudah dan cepat要成功必须付出很大的代价.
10. sekali air bah, sekali tepian berganjak : suasana akan berubah apabila keadaan berubah周围环境将随着时代改变

Peribahasa 1

1. berani kerana benar, takut kerana salah = bertindak berani untuk menegakkan kebenaran勇于伸张正义
2. berat mata memandang, berat lagi bahu yang memikul = betapa susah kita melihat penderitaan orang lain, susah lagi orang yang menanggung自身承受痛苦的人才能有真正的感觉
3. ayam terlepas, tangan bau tahi = perbuatan jahat yang dilakukan akan membawa padah多行不义必自毙
4. baik membawa resmi padi daripada membawa resmi lalang = tidak sombong dan merendah diri谦虚
5. pipit hendak menjadi enggang = ingin melakukan sesuatu yang melebihi keupayaan yang ada不自量力
6. nasi sudah menjadi bubur = sudah terlanjur tidak boleh dibetulkan lagi米已成粥
7. rumah sudah siap pahat berbunyi = kerja sudah siap tetapi masih diperbualkan过了的事情还成为人为的话题
8. menangguk di air keruh = sia-sia白费心机
9. hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih = kalau mahu berusaha bersungguh-sungguh tetapi kalau tidak mahu membuat bermacam-macam alasan一意志做一样事情定全力以赴,反之诸多借口
10. hutang emas boleh dibayar, hutang budi dibawa mati = budi baik tidak boleh dibayar dengan wang tetapi hanya dikenang sahaja人情债难还