Tuesday, June 16, 2009

Peribahasa 5

  1. nasi sudah menjadi bubur: sudah terlanjur dan tidak boleh dibetulkan lagi米已成粥
  2. harapkan pagar,pagar makan padi: orang yang diamanahkan untuk menjaga sesuatu tetapi sebaliknya dia sendiri yang membuat khianat/dikhianati oleh orang yang diharapkan被所信赖的人背叛
  3. menepuk air di dulang terpercik ke muka sendiri: menceritakan cacat cela sendiri atau kaum keluarga kepada orang lain暴露自己或家人的缺点
  4. pukul anak sindir menantu : marah kepada seseorang tetapi kemarahan itu hendak ditujukan kepada orang lain指桑骂槐

No comments:

Post a Comment